-다시피

~다시피 pode ser usado para se referir as percepções de um ouvinte. É mais comumente adicionado a 알다 para se referiar a ao que o ouvinte sabe. Ex:

너도 알다시피… Como você sabe...

선생님도 알다시피… Como você (professor) sabe...

Como você pode ver, o ~도 é comumente adicionado a pessoa. Além do orador, o ouvinte "também" sabe.

Em momentos em que o ouvinte merece uma grande quantidade de respeito é comum também acrescentar ~(으)시~, Ex:

선생님도 아시다시피… Como você (professor) sabe...

부장님도 아시다시피… Como você (chefe) sabe...

~다시피 é frequentemente adicionado a 보다 para se referir ao que o ouvinte vê. Ex:

너도 보다시피… Como você (pode) ver...

선생님도 보시다시피… Como você (professor) (pode) ver...

부장님도 보시다시피… Como você (chefe) (pode) ver...

Você pode usar essas construções para se referir ao que o ouvinte sabe ou está olhando em frases. Por exemplo:

부장님도 아시다시피 저는 내일 출장을 가야 돼요

Como você (chefe) sabe, eu tenho que ir em uma viagem de negócios amanhã

너도 알다시피 나는 돈이 없어서 그것을 못 사

Como você sabe, com eu não tenho dinheiro, eu não posso comprar aquilo

너도 보다시피 우리 집 상황이 매우 안 좋아

Como você pode ver, a situação da nossa casa não é muito boa

선생님도 보시다시피 제 가방에 아무것도 없어요

Como você (professor) sabe, não tem nada na minha mochila

-끝-

Vamos Aprender Coreano